(no subject)

[olchik]

Сегодня по радио (Minnesota Public Radio) задали вопрос: когда иммигрант начинает по-настоящему ощущать себя американцем?  Я задумалась и поняла, что время проходит, и ты вроде думаешь, что вот, сейчас ощущаю, а потом вспоминаешь об этом и понимаешь, что нет, таки тогда не было полного ощущения.  Проходят даты, случаются какие-то важные события, типа получения гражданства, и с каждым таким событием ты, конечно, все больше и больше чувствуешь себя полноправным жителем этой страны, но в культурном плане ты всегда остаешься немного чужим.  С одной стороны у тебя есть что-то, чего нет у коренных жителей, а с другой - у них есть то, чего нет у тебя.  И в результате, я до сих пор, 20 лет спустя, не могу сказать, что ощущаю себя американкой, несмотря на то, что мой дом - здесь, и что я не представляю себе жизни на Украине.

В общем, я позвонила на радио и рассказала им об этом.  А затем у меня на фейсбуке завязалась интереснейшая дискуссия, кто там, приходите.

ПС звонить на радио - дело достаточно нервирующее.  У меня руки потом тряслись минут 15, но во время разговора я звучала очень спокойно, что радует.  

ППС Запись передачи тут.  Мой комментарий - на последней минуте

Comments

[angerona.livejournal.com]

да, конечно, я жила в сугубо американском общежитии, имела только американских друзей и встречалась только с американцами. Моим первым не-американским бойфрендом был мой теперишний муж, и только с ним пришли русские друзья (хотя и даже среди них есть такие, что до нас у них тоже не было "русских" друзей).

разные мультфильмы, да, бывает (хотя какие-то я видела тоже :) ). У меня было два близких друга -- один из Нью Йорка, другой -- из Атланты. Ты б видела на первом курсе clash их менталитетов! (и потом тоже). Мои другие мультфильмы были сущей мелочью :).

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

:)))

Меня порадовал комментарий на ту же тему на сайте радио:

One doesn't have to be from a foreign country to feel like he/her isn't able to assimilate. Move to another region in the country or sometimes even a different place within a state. I overheard a comment at the elections where an individual asked another why one of us wasn't running for a local government position. The person running could have ancestors back to the DAR for all I know. The nominee, from a distant state, was of western European descent from like many people in the area, but his ethnicity may have been different from those in the area. He was not from "here".

[sylphida.livejournal.com]

Совершенно верно. Можно даже еще усугубить: можно быть из той же этнической культуры, той же местности религии и группы, но быть, например, геем. И ты тоже становишься как бы "чужим".

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

о, да, и чем однороднее культура местности, тем больше
http://users.livejournal.com/_milashka/850237.html?thread=9318461#t9318461

[sereshka.livejournal.com]

Меня в свое время поразил комментарий одной студентки. Я, говорит, ездила на юг и там люди такие странные, говорят с акцентом и к приезжим относятся недоброжелательно. Я посочувствовал, говорю: в Техасе да, странная культура. Она: нет, я там не была. Я в южную Миннесоту ездила.

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

хахахахаха

[sylphida.livejournal.com]

Это сильно :)