(no subject)

[olchik]

Сегодня по радио (Minnesota Public Radio) задали вопрос: когда иммигрант начинает по-настоящему ощущать себя американцем?  Я задумалась и поняла, что время проходит, и ты вроде думаешь, что вот, сейчас ощущаю, а потом вспоминаешь об этом и понимаешь, что нет, таки тогда не было полного ощущения.  Проходят даты, случаются какие-то важные события, типа получения гражданства, и с каждым таким событием ты, конечно, все больше и больше чувствуешь себя полноправным жителем этой страны, но в культурном плане ты всегда остаешься немного чужим.  С одной стороны у тебя есть что-то, чего нет у коренных жителей, а с другой - у них есть то, чего нет у тебя.  И в результате, я до сих пор, 20 лет спустя, не могу сказать, что ощущаю себя американкой, несмотря на то, что мой дом - здесь, и что я не представляю себе жизни на Украине.

В общем, я позвонила на радио и рассказала им об этом.  А затем у меня на фейсбуке завязалась интереснейшая дискуссия, кто там, приходите.

ПС звонить на радио - дело достаточно нервирующее.  У меня руки потом тряслись минут 15, но во время разговора я звучала очень спокойно, что радует.  

ППС Запись передачи тут.  Мой комментарий - на последней минуте

Comments

[ellen-.livejournal.com]

Очень интересная у тебя в ФБ дискуссия, я прочитала. Позже попробую послушать программу. У меня после переезда в Ю. Калифорнию никаких сомнений не осталось в том, что у нас всё в порядке. Тут как будто большинство семей таких, как мы. Коренные американцы - в меньшинстве.

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

Да, в Калифорнии наверное это ощущение сильнее, чем в Огайо или Миннесоте. Интересно, что не так давно тут было то же самое. Вот один из комментариев на сайте радиостанции:

"I find it interesting that some Minnesotans in particular forget so easily our own history, one in which immigrants from all over Europe, including Germany, Norway and Sweden, held very tight to their language, religion and culture. I grew up in a very tight Irish community in St. Paul. How soon we forget!"

Видимо мы таки настоящие американцы :))

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

http://minnesota.publicradio.org/display/web/2012/11/29/daily-circuit-immigrants-americans/