Вспомнилось сегодня

[olchik]

Решила как-то сделать одной заезжей москвичке комплимент
- "Какой у тебя симпатичный аутфит!" - говорю.
Она не понимает и переспрашивает: "что?"
- "Кьютная кофточка", - поясняю я.

кросспост в рунглиш

Comments

Шедевр от моего сотрудника.

[dr-alex.livejournal.com]

"Только кар рентнули, выехали и на следующем тёрне тикетнулись"

[pretol.livejournal.com]

Stan says upon a hopeless situation:

"у мэнэ нэмае чоису"

Ukringlish takyj

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

а у нас в семье любят говорить
"я дуже гэпа" (типа happy)

[pretol.livejournal.com]

I've noticed that Ukrainian language mixes with English better than Russian.