(no subject)

[olchik]

Сегодня по радио (Minnesota Public Radio) задали вопрос: когда иммигрант начинает по-настоящему ощущать себя американцем?  Я задумалась и поняла, что время проходит, и ты вроде думаешь, что вот, сейчас ощущаю, а потом вспоминаешь об этом и понимаешь, что нет, таки тогда не было полного ощущения.  Проходят даты, случаются какие-то важные события, типа получения гражданства, и с каждым таким событием ты, конечно, все больше и больше чувствуешь себя полноправным жителем этой страны, но в культурном плане ты всегда остаешься немного чужим.  С одной стороны у тебя есть что-то, чего нет у коренных жителей, а с другой - у них есть то, чего нет у тебя.  И в результате, я до сих пор, 20 лет спустя, не могу сказать, что ощущаю себя американкой, несмотря на то, что мой дом - здесь, и что я не представляю себе жизни на Украине.

В общем, я позвонила на радио и рассказала им об этом.  А затем у меня на фейсбуке завязалась интереснейшая дискуссия, кто там, приходите.

ПС звонить на радио - дело достаточно нервирующее.  У меня руки потом тряслись минут 15, но во время разговора я звучала очень спокойно, что радует.  

ППС Запись передачи тут.  Мой комментарий - на последней минуте

Comments

[agusovsky.livejournal.com]

cool! nice comment on the radio :)
I think being an American involves keeping pieces of your own culture and values. I think that is the beauty of America that it gave home to so many people from so many different cultures who continue living next to one another, working w/ one another, playing sports w/ one another, sharing arts etc... yet holding onto their cultural roots.

I truly, don't like popular American culture as it is portrayed on TV or magazines and I think it is better to have deeper roots from your culture than participating in American "toddlers in tiara's" show or similar...

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

To me it's more about football/baseball, understanding certain cultural references, celebrating holidays, etc. I mean, we celebrate New Years - how weird is that to a typical American? It's much less about the reality TV culture, etc.