olchik | (no subject)

Сегодня по радио (Minnesota Public Radio) задали вопрос: когда иммигрант начинает по-настоящему ощущать себя американцем? Я задумалась и поняла, что время проходит, и ты вроде думаешь, что вот, сейчас ощущаю, а потом вспоминаешь об этом и понимаешь, что нет, таки тогда не было полного ощущения. Проходят даты, случаются какие-то важные события, типа получения гражданства, и с каждым таким событием ты, конечно, все больше и больше чувствуешь себя полноправным жителем этой страны, но в культурном плане ты всегда остаешься немного чужим. С одной стороны у тебя есть что-то, чего нет у коренных жителей, а с другой - у них есть то, чего нет у тебя. И в результате, я до сих пор, 20 лет спустя, не могу сказать, что ощущаю себя американкой, несмотря на то, что мой дом - здесь, и что я не представляю себе жизни на Украине.

В общем, я позвонила на радио и рассказала им об этом. А затем у меня на фейсбуке завязалась интереснейшая дискуссия, кто там, приходите.

ПС звонить на радио - дело достаточно нервирующее. У меня руки потом тряслись минут 15, но во время разговора я звучала очень спокойно, что радует.

ППС Запись передачи тут. Мой комментарий - на последней минуте

Flat | Top-Level Comments Only

да, скорее всего из-за молодого возраста страны.
как-раз "нашей" я себя никогда на ощущала :)
А Американцы (обобщаю, я знаю!) конечно за своих принимают только "своих"...

По-моему опыту, насчет американцев это совсем не так..

Я знаю, что обобщаю...
И Американцы тоже очень разные в разных местах.

Ага, и не все тупые, оказывается :))))))))))))

да ладно... тупых везде хватает :) как и особо умных!

Ну да, зависит от американца. Некоторые смотрят на тебя, как на чужака даже 20 лет спустя, другие же более толерантны, но их, наверное, меньше. Мы тоже как-то нормально принимаем в компанию только тех, кому интересна наша культура, кто готов с нами быть "на равных", что ли. Особенно радуют вторые половинки друзей, которые готовы учить русский, но такие попадаются невероятно редко.

Дело в более тонком, могут быть приветливы и дружелюбны, но будешь ли ты одной из них?...

Пока что нет, но это мой выбор - общаться в основном с русскоязычными.
Подумалось, что американцы все таки намного более толерантные к "чужим", чем мы.

I think it may depend on where you live. In the Midwest people are a lot more uniform, so if you speak with an accent - you stick out like a sore thumb. On the coasts - not so much.

Вот, только хотела сказать: в регионах, которые являются более социально-консервативными, более однородными, иммигрантов воспринимают хуже, чем в регионах, где смешались много разных культур. Пример первых - Мидвест, Мейн, Техас. Пример вторых - Нью Йорк, Флорида, Калифорния.

Ага, все так :)