Урок Лингвистики

[olchik]

Американские официанты не любят слова "официант/ка", т.е. waiter/waitress. Им больше нравится унисекс - "server".
Еду я сегодня на работу и думаю, если по-английски to serve - значит служить, то я получается - слуга???
Нетушки! Пусть лучше я буду официантка, или даже "девушка"!

Comments

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

Вот в кем не стоит шутить - это с официантами. Вам потом это есть.